Viettorrent.vn Biên tập và phát hành: V2T Group
Thanh tra Flack...
Tôi gọi cho anh ngay khi biết tin.
Nạn nhân là nữ, người gốc Âu, khoảng gần 30, không có thẻ căn cước.
Một người dắt chó đi dạo tìm thấy cô ta và gọi 911.
Đã kiểm tra... Anh ta không liên quan
Chắc là anh ta chỉ quan tâm đến con chó thôi, anh biết đấy.
Nạn nhân đâu?
Xác nạn nhân ở tư thế nằm đặc trưng.
Chân bắt chéo, tay quật sang 2 bên Cái xác đã bị vứt ra đây, có dấu hiệu bị cưỡng hiếp.
Cưỡng hiếp rồi vứt xác?
Cô ta không bị giết tại đây.
Không bị trầy xước ở đầu gối.
Móng tay vẫn còn nguyên.
Có vẻ quá trình phân hủy đã bắt đầu.
Cái xác đã bắt đầu trương lên.
Điều này giải thích việc nới rộng thắt lưng cô ta.
Nhìn rõ chứ?
Nó rộng hơn bình thường hai lỗ.
Nếu tên giết người mặc lại đồ cho cô ta hẳn hắn đã làm điều đó một lúc lâu sau khi ra tay.
Tại sao hắn lại mặc lại đồ cho cô ta?
Tôi cũng không biết nữa.
Có điều ... hắn mất khá nhiều thời gian.
Ai đó vừa mất đi người vợ yêu quý của mình.
CSI: Crime Scene Investigation - Season 1
Phần 1 - Hồi 1 {i1\b1\fs23\c&H2DD5F2&}Nháy mắt..
Chào buổi sáng, cưng.
Tôi lại có một cái đuôi à?
Xin lỗi. Chào buổi sáng Stella.
Khá hơn rồi đó.
Cô nghe nói về cái xác đó rồi chứ?
Cái xác ở cạnh sông Cafe?
Vâng, tôi nghe được trên điện đàm của cảnh sát lúc đang tắm.
Sao điều đó không làm tôi ngạc nhiên nhỉ?
Công việc luôn luôn diễn ra Danny à.
Anh đã xem khám nghiệm tử thi chưa?
À, chưa.
Anh đến lúc nào vậy?
Vẫn chưa về nhà.
Không ngủ được sao?
Ngủ gì chứ?
Có thông tin gì về cái xác đó chưa vậy?
Chúng tôi vẫn đang xác định nhân dạng.
Tôi sẽ kiểm tra danh sách những người mất tích ở địa phương.
Thời gian tử vong?
Có lẽ khoảng ... vài ngày.
Tốt, vậy cô ta sẽ có tên trong danh sách.
Tôi sẽ đến bộ phận khám nghiệm tử thi.
Có lẽ sẽ là lịch sự hơn với một lời chào đấy.
Chào buổi sáng.
Tiến sĩ Hawkes.
Ồ, xin lỗi.
Cái xác của anh là tôi mất khá nhiều công sức đấy.
Khi trông thấy, anh sẽ hiểu tại sao.
Được rồi, chúng ta bắt đầu từ trên xuống chứ?
Có những vết bầm giập ở quanh cổ.
Bị bóp cổ chăng?
Không có dấu hiệu của sự xuất huyết trong mắt cô ta.
Trước khi bàn về nguyên nhân của cái chết, anh nên xem cái này.
Những dải tím bầm nằm ngang dọc theo sống lưng.
Cô ta đã nằm ngửa trong khoảng thời gian khá dài.
Rất dài đó.
Được cho thấy bởi những vết loét này.
Nguyên nhân tử vong?
Một cơn đột quỵ vì xuất huyết.
Thực ra cô ta đã phải chịu hai cơn đột quỵ.
Khi kiểm tra não bộ, tôi tìm thấy dấu vết của sự đột quỵ do thiếu máu cục bộ.
Nó diễn ra khi máu không được đưa lên não.
Điều này gây ảnh hưởng xấu tới các mạch máu của não bộ,
dẫn tới việc chuyển thành xuất huyết.
Hai cơn đột quỵ.
Điều gì đã xảy ra với cô ta vậy?
Tôi e là không chỉ có vậy.
Nghiên cứu mô cho thấy cô ta đã hít vào cái gì đó không thích hợp cho cơ thể.
Hít phải vào khoảng thời gian tử vong?
Cô ta hít phải thứ gì đó gần như ngay trước khi tử vong.
Hãy kiểm tra thật chi tiết.
Tôi muốn biết mọi điều về cô gái này.
LeAnn Goodman.
Tôi không hiểu.
Chắc chắn là có sự nhầm lẫn. Đây không thể là vợ tôi.
Ông Goodman, có thể ông sẽ rõ hơn nếu chúng tôi để ông thấy trực tiếp?
Ông chuẩn bị tinh thần rồi chứ?
Chúng tôi biết đấy là quãng thời gian khó khăn với ông.
Ông có thê kể thêm về lần cuối cùng ông đi với vợ mình không?
Hôm đấy chúng tôi cùng ăn trưa.
Tôi gọi taxi cho cô ấy rồi chúng tôi chia tay.
Tối gặp lại nhé em.
Em yêu anh. Tối nhé ...
Đó là lần cuối tôi gặp cô ấy.
Kết quả kiểm tra hoá chất của LeAnn Goodman đã có.
Tấn công tình dục?
Không phải, nhưng tiến sĩ Hawkes đã đúng.
Cô ta đã hít phải vài thứ không nên hít.
Keo "cô đặc".
Loại thuốc lá đặc biệt, tăng cường chất kích thích. Chất gây nghiện là gì vậy?
Kiểm tra cho thấy có sự xuất hiện của thuốc chữa ho và chất nicotine trong máu cô ta.
Mọi thứ thay đổi nhanh thật. GHB đã biến mất,
Và thứ này đang trở thành loại thuốc chuyên dùng trong các vụ cưỡng hiếp ở New York.
Ba liều là đủ để hạ gục một con bò mộng.
Nhưng thật vô lý.
Kết quả cho thấy nạn nhân không bị cưỡng hiếp.
Tại sao lại cho nạn nhân dùng thứ đó mà lại không làm việc đó?
Thanh tra Taylor.
Có vết giập ở cổ giống nạn nhân đầu tiên.
Cùng một thủ phạm?
Có một cách để biết.
Chúng ta đang có một vụ giết người hàng loạt đấy.
Có lý do để tin rằng chúng ta đang có một vụ sát nhân hàng loạt và vứt xác trong thành phố.
Xe tải đi vào, đổ xuống rồi quay ngược trở ra.
Vậy nhiệm vụ của chúng ta là sàng lọc và tách bỏ rác khỏi các bằng chứng.
Kích cỡ của cái xà lan này là bao nhiêu vậy?
Khoảng 140*38 feet.
Bằng nửa sân bóng đá.
Tôi đã có đầy đủ trang bị.
Tiến hành thôi.
Stella và tôi sẽ tới bộ phận khám nghiệm.
Không phải là hai người đang hẹn hò đấy chứ?
Chúng ta đang hoang phí thời gian đấy Danny.
Càng sớm tìm ra điểm tương đồng của các nạn nhân, hung thủ sẽ càng có ít cơ hội ra tay thủ ác thêm. Vì vậy hãy tập trung nào.
Có vẻ rất quen.
Có vài sự khác biệt.
Khác biệt đầu tiên.
Không có vết loét.
Nguyên nhân tử vong?
Ngạt thở do bị bóp cổ.
Việc xảy ra sau khi chết mới kinh tởm.
Hắn đã bẻ gẫy cổ cô ta.
Sau khi chết.
Hắn đang trở nên bạo lực hơn.
-Điểm giống nhau? -Nhiều lắm.
Thời gian tử vong là tương đương nhau. Cả hai đều bắt đầu thối rữa.
Không bị cưỡng hiếp, các vết xám ở lưng, và tất nhiên, các vết bầm ở cổ.
Trung tâm là vùng xương chẩm và quanh các động mạch cảnh.
cũng như dây thần kinh phế vị.
Mọi động mạch dẫn lên não.
Hắn ta định làm gì vậy?
Định làm cô ta chết ngạt sao?
Có thể ... hoặc là ngăn dòng máu lên não của cô ta.
Tôi đang định chụp x-quang răng cô ta thì thấy cái này.
Người Nga
Vàng lẫn với đồng chưa được khử trùng. Tôi đã thấy kiểu chữa răng này hồi ở trong quân đội.
Trong chuyến tập huấn ở bán đảo Scandinavia, có nhiều lính Nga có kiểu răng này.
Người Nga. Chắc chắn sẽ thu hẹp phạm vi khoanh vùng.
Hawkes, anh có thể giúp tôi một việc chứ?
Ghi lại những động mạch đó cho tôi.
Tiến sỹ Giles.
Anh biết họ nói gì với những người đàn ông nghiên cứu quá nhiều chứ.
Họ trở thành những nhà thống kê?
Đại loại thế.
Anh có một mô hình đầu người chứ.
Không da hay không hộp sọ?
Không da.
Đây rồi Danny. Tôi tìm thất một cái ví.
Đã bị mở, không có gì bên trong.
Xem này.
Máy ảnh.
Vẫn hoạt động.
Nắp đậy phía sau bị gãy.
Có lẽ ai đó đã cố lấy phim ra.
Dù sao đi nữa, không phải tất cả ảnh đều bị hỏng.
Phim đen trắng.
Anh biết rửa ảnh chứ?
Không được.
Chờ đã, nó hiện lên rồi.
Ảnh khám nghiệm tử thi của cô gái Nga đâu rồi?
Đó là cô ta.
Họ quấn quýt nhau đấy chứ.
Tòa nhà Empire State, trung tâm Rockefeller, vườn thú ....
và ...
Bức này được chụp ở đâu vậy?
Ông bà Ivanov, chúng tối rất tiếc.
Zola Pavlova có phải con gái hai nguời không?
Chúng tôi là người bảo trợ của cô ấy.
Cô ấy từ Moscow tới đây để học đại học.
Trong bản báo cáo có ghi là ông bà chờ bốn ngày mới thông báo mất tích.
Zola đã từng làm điều như thế trước đây.
Ngay khi đến Mỹ, con bé đã thay đổi.
Nó luôn đi cùng anh bạn trai người Mỹ.
Biến mất ba, bốn ngày liền
Nó chả bao giờ nói chung tôi biết nó đi đâu, làm gì.
Bogdhan, đưng nói thế chứ.
Đây có phải bạn trai cô ta không?
Đúng thế.
Chúng tôi có chúng từ một chiếc máy ảnh ở nơi xác cô ta được tìm thấy.
Bốn bức đầu tiên là cô ta và bạn trai ở nhiều điểm du lịch.
Điều chúng tôi thắc mắc là bức ảnh này.
Đây có phải là nhà bạn trai cô ta không?
Chúng tôi chưa bao giờ thấy nhà cậu ta.
Hai người biết tên cậu ta không?
Chúng tôi chỉ biết là Jason.
Cậu ta bán hàng trên đường.
Người bán dạo à? Ở chỗ nào?
Này!
Anh có giấy phép bán rong không vậy?
Có chứ.
Được rồi. Tên anh là gì?
Jason Parnell. Sao vậy?
Này làm gì vậy?
Muốn uống sao? Góc phố nào cũng có kìa.
Nghỉ bán rồi.
Jason Parnell?
Tôi là thanh tra Taylor.
Đây là thanh tra Bonasera từ tổ trọng án.
Anh nhận ra người này chứ?
Tất nhiên, đó là bạn gái tôi.
Đó là Zoya.
Sao vậy? Các vị tìm thấy cô ấy rồi à? Cô ta đã chết.
Lần cuối anh gặp cô ta là khi nào?
Này, lần cuối anh gặp cô ta là khi nào?
Tôi không rõ nữa. Khoảng bốn, năm ngày trước.
Chúng tôi đi ngắm cảnh.
Chúng tôi định tới đảo Coney tối đó nhưng cô ấy không tới.
Cô ấy cũng không trả lời điện thoại, nên ...
tôi nghĩ là cô ta muốn chia tay.
Tôi quen cô ta cũng chưa lâu.
Nhưng ... cô ấy ... chết rồi sao?
Khỉ thật.
Tại sao vậy?
Nhận ra những bức ảnh này chứ Jason?
Đương nhiên, đó là chúng tôi.
Tòa nhà Empire State, bảo tàng, vườn thú Bronx.
Đó là một ngày rất vui.
Bọn khỉ đầu chó chổng mông vào mọi người.
Còn bức ảnh này thì sao?
Anh nhận ra ngôi nhà này chứ?
Không.
Không?
Vậy cô ta đang hôn gió ai vậy?
Tôi không biết, không phải tôi.
Tôi thề là chưa bao giờ trông thấy ngôi nhà đó.
Let me arrest him for swearing on his grandmother.
Đi với chúng tôi nào.
Này, còn đồ của tôi thì sao?
Quên chúng đi. Đi thôi nào.
Tìm một ngôi nhà trong một thành phố với tám triệu ngôi nhà sao?
Sẽ không thú vị lắm đâu.
Tất cả những gì ta cần là một bức ảnh.
Được thôi, thực hiện việc tìm kiếm nào.
Ta sẽ dùng Zoya làm chuẩn. Cô ta cao bao nhiêu?
Bộ phận khám nghiệm bảo khoảng 1m7.
Được rồi.
Vật thứ hai, xa bên tay trái.
Đỉnh tòa tháp Chrysler.
Cả đỉnh tháp là 312m.
Vật thứ ba, xa bên tay phải.
Mái nghiêng của tòa nhà Citicorp.
279m.
Có 3 điểm mốc rồi.
Khoảng cách từ các tòa nhà đến chỗ cô ta là bao nhiêu?
Sẽ biết ngay thôi, sự chính xác là rất cao.
Đang khoanh vùng và tính toán.
Khu Queens.
Thành phố Long Island.
Nghe kìa, cô có nghe thấy âm thanh đó không?
Có
Phát ra từ đâu vậy?
Xin chào.
Cô ấy còn sống.
Ok,nghe nè.
Chúng ta có hai thi thể và một người còn sống. Chúng ta sẽ chia ra và điều tra.
Thanh tra Flack, cậu điều tra chủ ngôi nhà này.
Phát lệnh truy nã luôn.
Trên cả 5 khu phố, hãy coi là công việc đã xong.
Danny, kiểm tra các phòng ngủ. Aiden, đi với anh ấy.
Vâng.
Stella, cô sẽ kiểm tra hầm chứ? Mấy thiết bị y tế...
Anh định đi đâu đó?
Bệnh viện Angel of Mercy
Nạn nhân là ưu tiên hàng đầu bây giờ. Cô ấy vẫn còn sống.
Có lẽ cô ta là người duy nhất nhận diện được hung thủ. Tôi phải hỏi cô ta.
Mac.
Anh ổn chứ?
Uhm. Có chuyện gì hả?
Anh đang làm việc quá sức đó. Lần cuối anh ngủ là khi nào?
Tôi sẽ nghỉ khi có thể.
Cái gì?
What is it? Did the husband get to you?
Tôi sẽ ở bệnh viện Angel of Mercy.
Không tranh ảnh. Không một dấu ấn cá nhân.
Chẳng có gì cả, không một manh mối.
Hung thủ có vẻ biết cách xóa dấu vết.
Tôi thấy dấu vết của việc quan hệ tình dục ở đây.
Tôi nghĩ hắn cùng đường rồi.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Tôi nghĩ việc quan hệ tình dục không phải là mấu chốt của vụ án.
Uhm, đúng rồi không phải vậy đâu.
Tôi sẽ đưa mẫu đến cho Giles làm thí nghiệm ADN.
Có lẽ anh ấy sẽ cho ta biết điều ẩn giấu bên trong.
Nạn nhân còn sống.
nhưng vẫn hôn mê.
Tình trạng cô ta ra sao?
Nguy kịch nhưng khá ổn.
Hôn mê như thế nào?
Chúng tôi vẫn còn đang theo dõi.
Cô ta không có phản ứng với sự đau đớn.
Chúng tôi đang tiến hành chụp cắt lớp (CT scan) để tìm nguyên nhân.
Bác sĩ không phản đối nếu tôi hỏi nạn nhân vài câu chứ?
Tôi là thanh tra Mac Taylor.
Tôi là người điều tra tội phạm hình sự.
Tôi đến đây để giúp cô.
Trước tiên tôi xin chụp lại những vết thương mà cô phải chịu đựng.
Cắt móng tay của cô.
Lấy dấu vân tay của cô.
và chờ chúng tôi nhận dạng cô.
Y tá, làm ơn giúp tôi một chút.
Tôi muốn chụp hình cổ nạn nhân.
Uh, cô có thể, uh... làm ơn nghiêng đầu cô ấy giùm tôi ?
Thưa quý cô, tôi rất xin lỗi.
Nếu tôi có làm gì khiến cho tôi cảm thấy khó chịu.
Một người phụ nữ suýt chết được tìm thấy ở ngôi nhà anh cho thuê.
Anh không thể nói cho tôi biết là anh cho ai thuê là sao?
Tôi nói với anh rồi, công ty địa ốc xử lý mọi việc.
Tôi đã nghe rồi...
quá nhiều trong quá trình thẩm vấn này.
Vấn đề ở đây là ...
sao phòng điều tra về chất gây nghiện, toàn bộ sở cảnh sát New York ...
và tôi... không thể tìm thấy bất cứ giấy tờ nào chứng minh là anh cho một người nào thuê ngôi nhà đó.
Hey, anh không phiền nếu hắn làm vài việc với tôi chứ Flack?
Thoải mái đi.
Anh sẽ không gặp khó khăn trong việc mở miệng hắn đâu. Hắn thậm chí không chịu ngậm miệng lại.
Tôi muốn lấy một ít tế bào ở má của anh để kiểm tra ADN. Chỉ vài giây thôi.
Há miệng ra... Ngài, xin vui lòng há miệng ra.
Mở miệng ra, ngài Silo.Anh muốn thứ gì đó mềm mềm cho vào miệng anh mà, tôi nói đúng không?
Này, các ông đang quấy rối tôi đó.
Cảm ơn.
Thứ bảy này, Flack, đừng quên đó.
Nói tới đâu rồi nhỉ ?
Bác sĩ Giles, ông nghĩ sao ?
Không có vẻ gì là lộn xộn nhỉ?
Chớp mắt ? không nó không giống vậy.
Tôi có cảm giác cô ấy cố nói điều gì đó nhưng cô ấy không thể.
Có khả năng lắm.
Ý ông là sao?
"Hội chứng cài chốt", Tôi nghĩ tôi biết điều đó là gì rồi.
Giờ liên đới với nạn nhân ở bệnh viện Angel of Mercy Có lẽ những người phụ nữ là nạn nhân của một thí nghiệm khoa học cho sự trụy lạc.
không nghi ngờ gì nữa, nó được tiến hành bởi một ai đó có kiến thức nhạy bén về y học.
"Hôi chứng cài chốt" ?
Một trường hợp hiếm gặp về sự tê liệt thần kinh...
...vận động của thân thể trừ đôi mắt.
Điều cốt lõi , cô ấy bị "khóa" bên trong cơ thể mình dù trí óc vẫn tỉnh táo.
Nạn nhân tự thoát được không?
Thoát khỏi nó àh?
E rằng không thể đảo ngược.
Hung thủ khóa nạn nhân như thế nào?
Rất tài tình, tôi nghĩ đầu tiên hắn cho nạn nhân dùng thuốc an thần,
đưa nạn nhân vào trạng thái mơ màng nhằm dễ xác định các vị trí thần kinh, mạch máu đặc biệt
Không phải hắn trở nên bạo lực hơn mà hắn đang hoàn thiện thủ đoạn của mình
LeAnn Goodman đã được phát hiện...
...trước tiên nhưng cô ấy bị thối loét da thịt vì nằm liệt giường.
Cô gái người Nga là nạn nhân thứ hai, chết ngay từ buớc đầu tiên...
vì thế cô ấy không bị thối loét da thịt, chết rất nhanh.
Điều này có nghĩa chúng ta đã tìm ra những thí nghiệm thất bại.
Hai vật thí nghiệm đầu tiên đều thất bại..
Đó là lý do tại sao xác họ bị vứt đi.
Nạn nhân thứ 3 thì thành công nên cô ta được giữ lại.
Vậy thì...
Giờ sao bác sĩ Giles?
Cô ấy thấy hung thủ.... nhưng cô ta lại không thể nói.
Là tôi Mac Taylor đây.
Chúng tôi đang tìm thông tin của cô ở sở tìm kiếm người mất tích.
nhưng chúng tôi vẫn chưa nhận dạng được cô.
Thưa quý cô...
Tôi biết cô có thể nghe được tôi.
Tôi muốn tìm ra kẻ đã làm điều này với cô.
Tôi định hỏi cô một vài câu Tôi biết rằng cô không thể nói nhưng....
Tôi muốn cô trả lời bằng cách chớp mắt.
Hãy chớp mắt 2 lần cho câu "đồng ý" và 1 lần cho " không đồng ý".
Cô hiểu chứ?
Cô trả lời đồng ý phải không?
Tôi sẽ cho cô xem vài bức ảnh.
Trước tiên là một phụ nữ...
LeAnn Goodman.
Cô biết cô ấy không ?
Còn đây là chồng của cô ta Tim Goodman.
Anh ta làm điều đó với cô phải không ?
Zoya Pavlova.
Cô ta là một người Nga ở đảo Coney. Cô có biết người này ko?
Vâng, đây là bạn trai cô ấy, Jason Parnell. Có phải anh ta đã làm cô ra nông nỗi này?
Căn nhà chúng tôi tìm thấy thuộc về anh ta.
Y tá!
Mau gọi bác sỹ!
Thanh tra Taylor?
Cô ấy bị đột quỵ trầm trọng. Chúng tôi đã tiến hành một số kiểm tra sơ bộ.
Tôi e rằng cô ta đang hôn mê ở cấp độ 3.
Ông nói sao, não cô ta chết rồi sao?
Tôi e là vậy.
này...
là tôi đây...
...thanh tra Taylor đây.
Cô có nghe thấy tôi ko?
Mac Taylor đây.
Cô có nghe thấy tôi ko?
Mac?
Tôi xin lỗi vì phải báo tin xấu này,
nhưng đã có kết quả xét nghiệm DNA từ mẫu thu được trên ga giường.
Không khớp với người bạn trai hay chủ hộ.
Điều đó chỉ chứng minh họ không có quan hệ tình dục với cô ấy.
Nó không loại trừ khả năng họ là hung thủ.
Danny và Aiden đã lục tung ngôi nhà đó lên.
Nhưng họ không tìm thêm được gì.
Tôi đã nói chuyện với nạn nhân. Cô ta có dính líu tới chủ nhà.
Anh đã nói chuyện với cô ta?
Tôi nghĩ có lẽ cô ấy chớp mắt vì...
Đó chỉ là trở ngại tạm thời. Chúng ta tiếp tục chứ?
Tại sao?
Hả?
Sao, Stella? Sao anh ta lại làm vậy?
Sự liên quan là gì? Tại sao hắn "khóa" những người phụ nữ trong cơ thể họ?
Hãy chỉ cho tôi bản chất tự nhiên trong tội ác này.
Đó là gì?
trong bản chất rất tự nhiên đó?
Ma quỉ thật.
Nó đã được tính toán.
Một cách cá nhân.
Là riêng tư sao?.
Anh ta đã ra khỏi căn nhà.
Nếu đúng, chúng ta sẽ lật mặt hắn. Hắn để lại cho ta một nhân chứng sống.
Hắn để cô ta sống vì một lí do nào đó.
Hắn ta chuồn khỏi đây,
nhưng nghi vấn ở đây là, hắn tự ý rời bỏ cô ta sao?
Hãy xem những dụng cụ này?
Đã dùng các biện pháp nghiệp vụ. Không có vân tay.
Ồ, đó chỉ là cái vỏ bọc của kẻ sát nhân. Anh ta quá thông minh đến nỗi không một dấu vết....
Chúng ta cần thay đổi một chút. Phun lên hiện trường 1 lớp rodamine. Và chiếu laser vào.
- Để tôi bảo họ. - Ừ.
- Những kí tự gì đây? - Cyrillic (chữ cái kirin).
Có vẻ như là từ viết tắt.
Đúng vậy. "B, I."
Tiếng Nga.
Bogdhan Ivanov.
Cái này cho biết ông là một bác sĩ y khoa tại Liên bang Sô viết.
Vào tù vì phản quốc năm 81......
Sau được thả và chạy sang Mỹ.
Mẫu DNA của ông
khớp với mẫu thu được từ tấm ga giường trong căn nhà ông cho thuê.
Trong đó có lẫn DNA của Zoya.
Vâng.
Zoya và tôi đã làm tình ở đó nhiều lần rồi.
Anh yêu cô ta?
Nhiều lắm..
Ông đã chụp tấm hình này à?
Không hề.
Ông Ivanov, chúng ta gặp nhau ở đây không phải trên tinh thần bất hợp tác.
Bác sĩ Ivanov.
Anh không phải bác sĩ. Anh là kẻ sát nhân
với một tấm bằng y khoa.
Tôi sẽ cho ông thấy...
bác sĩ.
Ông đã giết Zoya trong lúc thí nghiệm "khóa" cô ta.
Ông nhận ra cái này chứ?
Anh là một tài xế taxi.
Đó chính là cách anh chọn những nạn nhân của mình sao?
Tại sao?
Tại sao là "khóa" họ?
Anh có biết "Bogdhan" tiếng Nga nghĩa là gì ko?
Quà của chúa.
Zoya đã đến gặp tôi.
Cô ta muốn được tôi chăm sóc.
Nuôi hy vọng, rửa sạch cho cô ấy, đọc thơ,
chơi nhạc.
Cô ta muốn được tự do khỏi những gánh nặng đời thường.
Đạt đến những điều không tưởng.
Sống trong mơ mộng, lang thang trong sự tĩnh lặng
Tặng cho cô ấy món quà tự do.
Đó là toàn bộ kế hoạch.
Đó là sự thỏa thuận.
Tôi nghĩ khi Zoya yêu cầu anh chăm sóc.
Việc làm cơ thể hoàn toàn bất động trừ đôi mắt là điều cô ta không nghĩ tới.
Phải không bác sĩ?
Đó không phải là sự tự do.
Hoặc là Zoya.
Hoặc là những món quà từ Chúa.
Đó là sự điều khiển.
Ngay lúc chúng tối tìm đến, ông đã mất bình tĩnh
Và ông biến mất khỏi căn nhà ,
nhưng để lại người phụ nữ.
Sau những vụ đó, cô ta vẫn còn sống.
Ông không thể xuống tay đúng không bác sĩ?
Nó đã thành công.
Những cô gái đó chết vì cùng lý do ông bị bắt.
Ông không biết khi nào phải dừng lại
Tôi mệt mỏi quá.
Tôi đã từng ngồi với vợ như thế này.
Tên cô ấy là Claire.
Cô ấy đã mất .... ngày 9/11.
Không ai chứng kiến cả.
Tôi đã dọn sạch căn phòng và, uh...
Tôi tìm thấy một quả bóng hơi.
Và tôi nhớ lại ...
Chính vợ tôi đã thổi nó lên
Tôi chưa bao giờ nói với ai điều này nhưng ...
Tôi tống khứ tất cả mọi thứ làm tôi nhớ đến cô ấy.
Đau lắm.......
Nhưng có một thứ ...
tôi không thể vứt bỏ ...
Đó chính là quả bóng đó.
Dường như hơi thở của cô ấy vẫn còn trong đó.
Tới khu vực đất trống.